Direkt zum Hauptbereich

Mary Cassatt – Lilacs in the Window

Meine liebste Zeit im Jahr ist die Spanne zwischen dem Moment, in dem die erste Forsythie blüht, und dem, in dem der letzte Flieder verblüht.
Es ist die Zeit des Lichts, das noch nicht grell ist.
Der Düfte, die früher kommen als die Farben.
Der Stille im Haus und des sanften Schattens an der Wand.

Der Duft des Flieders begleitet mich seit ich denken kann – weich, süß, ein wenig wie Erinnerung.
Und seine Farbe – dieses matte, fast kühle Violett – scheint immer gleichzeitig zu blühen und zu verblassen. Vielleicht ist es gerade diese Zwiespältigkeit, die mich so berührt.

Auf Mary Cassatts Bild geschieht nicht viel.
Nur ein Fenster. Etwas Licht. Und ein Strauß Flieder, abgestellt wie nebenbei – als hätte jemand ihn einfach kurz vergessen.
Aber genau in dieser Nebensächlichkeit liegt alle Poesie.

Das Bild erzählt keine Geschichte. Es überlässt sie mir.
Und heute erzähle ich sie so:
Der Flieder steht im Fenster und wartet auf jemanden. Nicht aufdringlich. Nicht geduldig. Er ist einfach da.
Sein Duft bleibt im Raum, auch wenn die Vase leer ist.
Und seine Farbe? Sie bleibt auf der Netzhaut, irgendwo zwischen gestern und gleich.
Vielleicht bleibt er gerade deshalb in Erinnerung.


-----------------------------------------------------------------------------------------------


Moj najljubši čas v letu je obdobje med trenutkom, ko zacveti prva forzicija, in tistim, ko oveni zadnji španski bezeg.
To je čas svetlobe, ki še ni ostra.
Čas vonjev, ki pridejo prej kot barve.
Čas tišine v hiši in nežne sence na steni.

Vonj španskega bezga me spremlja, odkar pomnim – mehak, sladek, malce kot spomin.
In njegova barva – ta bleda, skoraj hladna vijolična – kot da hkrati cveti in ugaša. Morda me prav ta dvojnost tako prevzame.

Na sliki Mary Cassatt se ne dogaja veliko.
Le okno. Malo svetlobe. In šopek španskega bezga, odložen kot mimogrede – kot da bi ga nekdo preprosto pozabil.
A prav v tej mimobežnosti je vsa poezija.

Slika ne pripoveduje zgodbe. Pusti jo meni.
In danes jo povem takole:
Španski bezeg stoji na okenski polici in čaka nekoga. Nevsiljivo. Potrpežljivo. Preprosto je tam.
Njegov vonj ostane v prostoru, tudi ko je vaza prazna.
In barva? Ostane v očesu, nekje med včeraj in kmalu.
Morda sem si ga prav zato zapomnila.


Kommentare